Hospital panic over unconscious man's 'do not resuscitate' tattoo